Dictionary Traduci correct Ask AI
Traduci | Synonyms | Opposites | correct

Traduci inglese arabo مخاوف المواطنين

inglese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Because of the contribution of the visiting experts, and the meetings held with representatives of the three branches of State — the executive, the legislature and the judiciary — and with the Office of the Attorney-General of the Republic, considerable progress has been made in completing the text of this draft act, and in dispelling doubts on the matter, especially in parliament, having regard to the public concern which has been expressed on occasion and which has been reflected in previous reports to the Committee.
    وبفضل مساهمة الخبراء الزائرين والاجتماعات التي عقدوها مع ممثلي أجهزة الدولة الثلاثة في البلد، ألا وهي الجهاز التنفيذي والجهاز التشريعي والجهاز القضائي، ومع مكتب المدعي العام للجمهورية، أمكن تحقيق تقدم كبير في وضع الخطوط النهائية على الأحكام الواردة في مشروع القانون المذكور، وتبديد الشكوك المتعلقة بذلك، وخصوصا في البرلمان، مع مراعاة مخاوف المواطنين التي تم الإعراب عنها في بعض المناسبات والتي نقلت إلى علم اللجنة في تقارير سابقة.
  • To this day, I remember vividly the sense of generalanxiety that prevailed among citizens, accentuated by deep concernabout what the future might hold.
    وحتى يومنا هذا، لا زلت أتذكر بوضوح مشاعر القلق العام التيسادت بين المواطنين، بفعل المخاوف العميقة إزاء ما قد يخبئه لهمالمستقبل.
  • Hossein Saffar Harandi, a former minister of culture and Islamic guidance, expressed this fear when he said that "citizens who want the government to be accountable before the people (are) part of a soft war against the Islamic Republic."
    ولقد أعرب حسين صفر هرندي وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي الأسبق عن هذه المخاوف حين قال "إن المواطنين الذين يريدون أن تكون الحكومة مسؤولة أمام الشعب يشكلون جزءاً من الحرب الناعمة ضد الجمهورية الإسلامية".
  • Hossein Saffar Harandi, a former minister of culture and Islamic guidance, expressed this fear when he said that “citizenswho want the government to be accountable before the people (are)part of a soft war against the Islamic Republic.”
    ولقد أعرب حسين صفر هرندي وزير الثقافة والإرشاد الإسلاميالأسبق عن هذه المخاوف حين قال "إن المواطنين الذين يريدون أن تكونالحكومة مسؤولة أمام الشعب يشكلون جزءاً من الحرب الناعمة ضدالجمهورية الإسلامية".